Govt tables bill proposing more precise definition of transgender, drops ‘self-perceived gender identity’